1
00:00:07,000 --> 00:00:10,375
700 فرشته در آتش گرفتار شدند

2
00:00:10,458 --> 00:00:13,208
دختران نوجوان پر از آرزو

3
00:00:13,291 --> 00:00:18,625
ادامه بده چون درد داره
ادامه بده چون درد داره

4
00:00:18,708 --> 00:00:20,875
چون دروغ گفتی
من در خواب گم شده ام

5
00:00:22,041 --> 00:00:24,375
مردم بلیط می خرند
فقط برای اینکه به خودم نگاه کنم

6
00:00:24,458 --> 00:00:29,458
ادامه میدم چون درد داره
ادامه میدم چون درد داره

7
00:00:29,541 --> 00:00:31,083
بیا و به من نگاه کن

8
00:00:31,500 --> 00:00:36,041
بیا و به من نگاه کن

9
00:00:36,791 --> 00:00:38,517
- پاس پشت صحنه، لطفا.
- اون؟

10
00:00:38,541 --> 00:00:41,416
- پاس پشت صحنه
- اوه، آنها منتظر این هستند.

11
00:00:41,500 --> 00:00:44,583
متاسفم، اینها هستند
قوانین. پاسپورت

12
00:01:02,958 --> 00:01:03,958
متشکرم.

13
00:01:08,791 --> 00:01:11,291
- این یک لحظه خاص است. - سلام

14
00:01:12,916 --> 00:01:15,583
چون امروز دارم تحویل میدم

15
00:01:15,666 --> 00:01:18,208
همراهی با نوه ام الا تانن.

16
00:01:21,375 --> 00:01:27,000
هیچکس جز من نمیفهمه
مارگو بهتر از الا است.

17
00:01:29,166 --> 00:01:33,541
او در دنیا زندگی می کرد
مارگو از کودکی

18
00:01:35,166 --> 00:01:38,041
خانه تنها بخشی از زندگی آنها نیست،

19
00:01:38,666 --> 00:01:40,666
زندگی آنهاست

20
00:01:58,125 --> 00:02:01,500
و من می دانم که شما اکنون آماده اید.

21
00:02:04,291 --> 00:02:08,541
امشب شاهد خواهیم بود
درباره تولد دوباره مارگا

22
00:02:09,333 --> 00:02:11,875
ادامه یک سنت ثابت شده

23
00:02:12,583 --> 00:02:16,208
با روحیه نسل جدید

24
00:02:21,416 --> 00:02:22,500
عشق من

25
00:02:28,500 --> 00:02:29,500
که

26
00:02:36,708 --> 00:02:38,208
سلام.

27
00:02:39,208 --> 00:02:40,208
بن.

28
00:02:41,166 --> 00:02:43,500
من برای تماشای من به شما پول نمی دهم. بیا اینجا

29
00:02:57,250 --> 00:02:58,458
تبریک میگم

30
00:02:58,541 --> 00:03:00,375
- ممنون -خیلی خوشحالم برات

31
00:03:00,458 --> 00:03:02,375
- قیافه ات زیبا شد. - خیلی ممنون.

32
00:03:08,750 --> 00:03:12,416
او اینجاست. رئیس جدید

33
00:03:12,500 --> 00:03:13,541
هابیل

34
00:03:18,875 --> 00:03:20,166
آیا دلم برای همه چیز تنگ شده بود؟

35
00:03:21,083 --> 00:03:23,291
- مشروب خوردی؟ - چی؟ نه.

36
00:03:26,708 --> 00:03:27,791
سلام!

37
00:03:29,208 --> 00:03:31,541
سلام، سلام، همه چیز خوب است. او پدر من است.

38
00:03:32,458 --> 00:03:33,458
بسیار خوب

39
00:03:34,416 --> 00:03:35,958
- بیا بریم - متاسفم متاسفم

40
00:03:36,041 --> 00:03:38,333
- همه چیز خوب است.
- بیا، بهت زنگ می زنم تاکسی.

41
00:03:38,416 --> 00:03:42,333
نه، نه، من می توانم آن را انجام دهم
من خودم می توانم این کار را انجام دهم. متاسفم

42
00:03:46,791 --> 00:03:48,166
تبریک میگم

43
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
که

44
00:03:57,750 --> 00:04:00,041
- ممنون - باهاش ​​کجا بریم؟

45
00:04:05,083 --> 00:04:06,541
- من می توانم آن را انجام دهم. - البته.

46
00:04:29,333 --> 00:04:32,791
- ممنون - ممم... - بن.

47
00:04:33,458 --> 00:04:34,750
بن.

48
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
او

49
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
من می دانم.

50
00:04:47,458 --> 00:04:49,916
من همیشه از لمس پارچه ها لذت برده ام.

51
00:04:50,416 --> 00:04:53,750
وقتی کوچک بودم می دانستم
یواشکی داخل می شود تا به لباس ها نگاه کند.

52
00:04:56,333 --> 00:04:58,375
حس لامسه.

53
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
بو کنید.

54
00:05:02,958 --> 00:05:05,125
حالا شما مجبور نیستید
یواشکی روی من

55
00:05:29,625 --> 00:05:31,375
سلام، سلام؟

56
00:05:32,208 --> 00:05:35,041
چقدر بامزه آخرین
قبلاً یک نفر دیگر اینجا بود.

57
00:05:37,958 --> 00:05:39,916
-صبح بخیر خواب آلود - سلام

58
00:05:41,750 --> 00:05:44,083
- حدس می زنم دیروز موفق بود. - هوم

59
00:05:44,833 --> 00:05:45,993
جشن تاجگذاری شما

60
00:05:49,166 --> 00:05:50,250
این یک شوخی است.

61
00:06:03,958 --> 00:06:06,416
آره، این دیوانه است.

62
00:06:08,083 --> 00:06:09,833
وقتی آن لحظه ناگهان فرا می رسد.

63
00:06:18,250 --> 00:06:19,708
کاش اونجا بودم

64
00:06:22,333 --> 00:06:23,791
خیلی خوبه که الان اینجایی

65
00:07:27,041 --> 00:07:29,708
آیا چیزی برای امروز در نظر گرفته اید؟

66
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
- اون؟ - ها؟

67
00:07:39,583 --> 00:07:41,625
- فهمیدم؟ -ببخشید چیزی گفتی؟

68
00:07:42,666 --> 00:07:44,250
پرسیدم چطور

69
00:07:44,333 --> 00:07:47,250
شما اولین حضور خود را به عنوان یک رئیس تصور کردید.

70
00:07:54,375 --> 00:07:57,000
من می خواهم بدانم چه خبر است.
با کریس کسلر پاس می دهد.

71
00:07:57,500 --> 00:07:59,860
- چطوره؟
- او هنوز هم مدیر ارشد مالی ماست.

72
00:08:02,000 --> 00:08:03,840
او در مرخصی استعلاجی بود
بیماری برای هفته ها

73
00:08:04,791 --> 00:08:07,500
هیچ کس نمی تواند او را بگیرد.
احتمالا یک چیز شخصی است.

74
00:08:07,583 --> 00:08:11,333
هوم به عنوان کارگردان جدید
اصولاً اول باید با او صحبت کنم.

75
00:08:12,541 --> 00:08:13,541
البته.

76
00:08:23,291 --> 00:08:25,500
الف. او.

77
00:08:26,458 --> 00:08:29,250
- امیدوارم مزاحم شما نشده باشم. - تبریک میگم

78
00:08:30,500 --> 00:08:33,416
- ممنون این یک کار بزرگ است. - بله.

79
00:08:34,500 --> 00:08:36,416
من می خواهم بدانم چه مشکلی دارد.

80
00:08:37,833 --> 00:08:38,833
چطوری؟

81
00:08:48,500 --> 00:08:52,125
راستش آه...
من به هیئت مدیره اعلام می کنم که ...

82
00:08:53,708 --> 00:08:55,250
... که من می روم، مارگو.

83
00:08:56,375 --> 00:08:59,833
- ما می خواهیم با شما همراهی کنیم.
- من احساس خوبی ندارم.

84
00:09:01,166 --> 00:09:03,416
- متاسفم، اما... - متاسفم.

85
00:09:28,458 --> 00:09:29,583
ظهر بخیر

86
00:09:30,041 --> 00:09:33,458
من واقعاً می خواهم این کار را با شما انجام دهم.

87
00:09:33,541 --> 00:09:35,791
برای باز کردن این فصل جدید مارگو.

88
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
به من گوش نده

89
00:09:44,791 --> 00:09:45,916
قبل از شروع،

90
00:09:47,125 --> 00:09:49,166
متاسفانه،
کریس کسلر به من اطلاع داد

91
00:09:49,250 --> 00:09:51,500
که دیگر به شرکت باز نخواهد گشت.

92
00:09:51,583 --> 00:09:54,416
چی؟ من مطلقا نمی توانم آن را باور کنم.

93
00:10:02,833 --> 00:10:05,500
هوم متاسفانه
درست است. من قبلا با او بوده ام.

94
00:10:07,541 --> 00:10:11,875
حالا باید به سمت نگاه کنیم
برو جلو. به همین دلیل می خواهم یک اعلامیه بدهم.

95
00:10:11,958 --> 00:10:13,125
من عاشق تیلو هستم

96
00:10:13,208 --> 00:10:16,666
استقبال گرم به عنوان
مدیر مالی جدید مارگو

97
00:10:24,583 --> 00:10:25,708
متشکرم.

98
00:10:25,791 --> 00:10:28,250
ما نیاز به صحبت داشتیم
از این پیشاپیش

99
00:10:29,208 --> 00:10:32,916
آیا ازدواج ایده خوبی است؟
و آیا به همکاری ادامه خواهیم داد؟

100
00:10:33,750 --> 00:10:37,666
- اون؟
- همین کار را جای دیگری پیدا می کنم.

101
00:10:39,166 --> 00:10:41,966
و به هر حال من به آن پایبند خواهم بود
پدرم در هیئت نظارت

102
00:10:42,500 --> 00:10:43,958
اشتباه نکن، باشه؟

103
00:10:47,041 --> 00:10:48,666
فکر می کردم ما یک تیم هستیم.

104
00:10:49,916 --> 00:10:51,250
من اینجا به تو نیاز دارم

105
00:11:12,833 --> 00:11:13,833
هوم

106
00:11:19,750 --> 00:11:20,750
می دانی؟ من...

107
00:11:22,500 --> 00:11:24,875
باید زودتر عروسیمونو جابجا کنیم

108
00:11:26,791 --> 00:11:27,791
چرا اینطور است؟

109
00:11:29,000 --> 00:11:31,833
ما هیچ مشکلی نداریم
با رابطه جنسی قبل از ازدواج

110
00:11:35,208 --> 00:11:38,458
اما من از این ایده که تو هستی خوشم می آید

111
00:11:38,541 --> 00:11:40,261
کاملا مال منه، خیلی سکسی.

112
00:11:44,375 --> 00:11:45,375
هوم

113
00:11:46,125 --> 00:11:48,833
- این در ذهن من بهتر به نظر می رسید. - بله.

114
00:11:52,291 --> 00:11:55,041
اما با خیال راحت وانمود کنید که هستیم.

115
00:11:55,125 --> 00:11:56,541
من قبلاً ازدواج کرده ام اگر این شما را هیجان زده کند.

116
00:11:57,166 --> 00:11:58,541
و.

117
00:12:01,666 --> 00:12:03,750
این نیست. من یک نمایش می خواهم.

118
00:12:05,000 --> 00:12:06,250
- نمایشنامه؟ - بله.

119
00:12:06,333 --> 00:12:07,333
و.

120
00:12:08,208 --> 00:12:09,208
و.

121
00:12:10,291 --> 00:12:11,458
هوم

122
00:12:34,916 --> 00:12:36,333
اوه لعنتی، اون بابای منه

123
00:12:37,875 --> 00:12:39,355
باید سریع برسم، باشه؟

124
00:12:41,250 --> 00:12:42,875
سلام.

125
00:12:43,416 --> 00:12:44,458
آن را؟

126
00:12:45,083 --> 00:12:46,750
نه.

127
00:12:47,750 --> 00:12:50,875
100% برات توضیح دادم.
گاهی اوقات. دستانم بسته است.

128
00:12:51,916 --> 00:12:52,916
که

129
00:12:55,125 --> 00:12:57,375
نه. نه حالا به من گوش کن

130
00:13:02,625 --> 00:13:05,625
شاید، اما من نمی دانستم
که باید همینطور ادامه پیدا کند.

131
00:13:09,750 --> 00:13:11,000
فردا دوباره بهت زنگ میزنم

132
00:13:11,875 --> 00:13:13,083
حالا کار نمی کند

133
00:13:15,291 --> 00:13:16,291
هی

134
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
سلام.

135
00:13:24,291 --> 00:13:27,791
- سر چی دعوا می کردند؟ - مهم نیست.

136
00:13:33,291 --> 00:13:34,541
من شریک زندگی شما هستم

137
00:13:36,166 --> 00:13:40,125
- چرا نمی تونی به من بگی؟
- این در مورد ... چیزهایی است.

138
00:13:42,916 --> 00:13:44,750
چیزهایی که پدرم از من می خواهد.

139
00:13:50,375 --> 00:13:51,375
فقط نگاه کن...

140
00:13:52,750 --> 00:13:54,458
من می خواهم با تو چیزی بسازم.

141
00:13:56,666 --> 00:13:58,708
تو تنها چیزی هستی که برام مهمه

142
00:14:14,375 --> 00:14:15,375
هوم

143
00:14:18,083 --> 00:14:19,208
فوق العاده است.

144
00:14:20,958 --> 00:14:24,101
- باید در برنامه نشان می دادیم.
- ما هم می خواستیم این کار را بکنیم.

145
00:14:24,125 --> 00:14:26,208
اما مارگوت گفت باید آن را داشته باشید.

146
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
شما؟

147
00:14:40,083 --> 00:14:41,208
اینجا چیکار میکنی؟

148
00:14:43,625 --> 00:14:44,791
من باید، اوه...

149
00:14:46,125 --> 00:14:47,875
من باید از خانم تانن چیزی بخرم.

150
00:14:48,666 --> 00:14:49,833
اما اینجا نه.

151
00:14:50,750 --> 00:14:52,208
از بالا در دفاتر بپرسید

152
00:15:37,833 --> 00:15:39,166
او اینجا چه کار می کند؟

153
00:15:40,000 --> 00:15:41,416
او مراقب جدید من است.

154
00:15:41,958 --> 00:15:43,583
- چی؟ - هوم

155
00:15:45,166 --> 00:15:46,583
او در حال نقل مکان به یک مهمانسرا است.

156
00:15:48,416 --> 00:15:49,541
که امکان پذیر نیست

157
00:15:50,000 --> 00:15:52,125
چرا نه؟ به من توصیه شد.

158
00:15:52,875 --> 00:15:56,625
و من باید برای شما چه کار کنم؟ شاید باید بروم.
خرید؟ ماساژ پا؟

159
00:15:57,250 --> 00:15:59,500
- چرا که نه؟ - خنده داره

160
00:16:05,416 --> 00:16:06,458
یه چیزی بهت نشون میدم

161
00:16:16,916 --> 00:16:19,250
من این را در پاسیو پیدا کردم.

162
00:16:29,041 --> 00:16:30,041
اون خونه؟

163
00:16:32,541 --> 00:16:34,333
- پس تو نبودی. -مامان

164
00:16:34,416 --> 00:16:36,125
- منتظرم... - نمیدونی...

165
00:16:36,208 --> 00:16:37,708
می توانید متوقف شوید؟

166
00:16:39,583 --> 00:16:41,000
این به چه معناست؟

167
00:16:42,666 --> 00:16:44,000
یک نفر ما را تهدید می کند.

168
00:16:46,333 --> 00:16:48,416
برای همین من تو را اینجا می خواهم.

169
00:17:36,541 --> 00:17:37,875
نمیتونی اینجا باشی

170
00:17:52,791 --> 00:17:53,833
این شوخی نیست

171
00:17:57,708 --> 00:18:01,166
تو هم نمیخندی نه اصلا.
استایلز، به نظر می رسد که شما آن را دوست ندارید.

172
00:18:01,250 --> 00:18:03,690
من فقط دارم کار میکنم
شغل من، همانطور که به من محول شده است.

173
00:18:04,333 --> 00:18:05,583
سپس کار را رد می کند.

174
00:18:07,333 --> 00:18:08,333
این کار نمی کند.

175
00:18:14,083 --> 00:18:15,375
هر اتفاقی که برای ما افتاد،

176
00:18:16,833 --> 00:18:18,041
که هرگز اتفاق نیفتاد.

177
00:18:20,166 --> 00:18:21,208
می فهمی؟

178
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
خوب

179
00:19:17,416 --> 00:19:18,416
سلام.

180
00:19:22,833 --> 00:19:23,833
چه خبر است؟

181
00:19:27,333 --> 00:19:28,458
این فقط از این نوع چیزهاست.

182
00:19:35,125 --> 00:19:36,333
مادربزرگ فکر می کند خوب است.

183
00:19:38,041 --> 00:19:39,041
من معتقدم.

184
00:19:41,541 --> 00:19:42,541
من شما را دوست دارم.

185
00:19:44,541 --> 00:19:45,541
من معتقدم.

186
00:20:16,166 --> 00:20:17,750
- اون چیه؟ - اوم؟

187
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
هیچی.

188
00:20:24,083 --> 00:20:25,083
شب بخیر

189
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
خوب بخواب.

190
00:21:59,750 --> 00:22:02,625
چه کسی نگهبانی مادربزرگ من را استخدام کرده است؟

191
00:22:03,833 --> 00:22:04,958
ظهر بخیر

192
00:22:06,916 --> 00:22:07,958
و؟

193
00:22:08,625 --> 00:22:12,083
اون من بودم نام او بن است. بن نواک.

194
00:22:12,541 --> 00:22:14,083
یکی از بهترین مردان من

195
00:22:16,541 --> 00:22:19,916
گوش کن، من به اطلاعات بیشتری نیاز دارم.

196
00:22:20,000 --> 00:22:21,791
بالاخره او با ما زندگی می کند.

197
00:22:23,916 --> 00:22:24,916
و.

198
00:22:26,791 --> 00:22:31,000
مادرش، ماریا نواک، دارد
او درگذشت. او هرگز پدرش را ملاقات نکرد.

199
00:22:36,875 --> 00:22:38,083
من او را آموزش دادم.

200
00:22:44,291 --> 00:22:47,958
- او از آدم ربایی جلوگیری کرد. - البته.

201
00:22:48,375 --> 00:22:51,583
پس چرا تفسیر می کند؟
به مراقب مادربزرگم؟

202
00:22:57,958 --> 00:23:00,666
چون او یک حرفه ای است.
او آنچه را که به او گفته می شود انجام می دهد.

203
00:23:06,708 --> 00:23:08,500
- پیداش کردم - ممنون

204
00:23:08,916 --> 00:23:10,000
طبقه بالا بود.

205
00:23:11,250 --> 00:23:14,291
او مدرک اول دارد
در فلسفه با او صحبت کنید.

206
00:23:15,083 --> 00:23:18,000
- و می بینید که او چه توانایی دارد. - باشه

207
00:24:10,750 --> 00:24:12,708
هی بس کن توقف کنید. سلام.

208
00:24:13,208 --> 00:24:16,083
بذار بره بیا او در حال حاضر خواب است. سلام.

209
00:24:19,250 --> 00:24:20,833
- همه چیز خوبه؟ - بله.

210
00:24:21,458 --> 00:24:22,541
- خب باشه

211
00:24:25,750 --> 00:24:26,750
خوب بود

212
00:24:34,916 --> 00:24:36,708
همه چیز خوبه بچه؟

213
00:24:40,125 --> 00:24:41,500
که

214
00:24:45,458 --> 00:24:46,916
من شما را باور دارم.

215
00:25:39,416 --> 00:25:41,583
زوفیا چیزهای زیادی در مورد تو به من گفت.

216
00:25:43,625 --> 00:25:46,166
منظورش این بود
او جزئیات را به من می گفت.

217
00:25:50,916 --> 00:25:53,291
با گذشت زمان، قبل از اینکه برای او کار کند.

218
00:25:56,166 --> 00:25:57,686
منظورتان بازداشتگاه نوجوانان است؟

219
00:25:59,750 --> 00:26:00,750
ممم؟

220
00:26:05,375 --> 00:26:06,375
پس این؟

221
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
قتل.

222
00:26:18,625 --> 00:26:22,125
دارم نصب میکنم
سیستم امنیتی جدید

223
00:26:23,000 --> 00:26:25,041
تمام فضا تحت نظارت تصویری است.

224
00:26:34,000 --> 00:26:36,125
وقتی می شنوم که ...

225
00:26:37,208 --> 00:26:38,583
... من فوراً با شما خواهم بود.

226
00:26:40,208 --> 00:26:41,208
و

227
00:26:48,375 --> 00:26:51,416
- آیا می دانستی که بن در زندان است؟ - بله.

228
00:26:51,500 --> 00:26:52,666
برای قتل

229
00:26:53,000 --> 00:26:56,250
من فکر نمی کنم او شبیه یک قاتل باشد.

230
00:26:56,958 --> 00:26:59,166
پس ما به او اعتماد داریم،
چون زیبایی داره

231
00:26:59,250 --> 00:27:01,000
چشم و می تواند یک سیستم هشدار نصب کند.

232
00:27:01,083 --> 00:27:02,083
که

233
00:27:34,291 --> 00:27:38,041
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- مارگوت از قسمت پایینی لباس ورزشی خسته شده است.

234
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
نه.

235
00:27:54,333 --> 00:27:56,291
من برای یک رویداد به این نیاز دارم.

236
00:27:58,458 --> 00:27:59,658
در هر صورت متعلق به شماست.

237
00:28:11,500 --> 00:28:15,041
از دیدن شما خوشحالم.
اینجا این بار کار کرد، نه؟

238
00:28:17,833 --> 00:28:20,458
استاد، آیا از نمایشگاه لذت می برید؟ که؟

239
00:28:30,750 --> 00:28:31,750
پف

240
00:28:32,458 --> 00:28:35,041
- من فقط برند خود را تبلیغ می کنم.
البته.

241
00:28:38,625 --> 00:28:40,000
- بابا - خب عزیزم؟

242
00:28:40,791 --> 00:28:42,375
- من به شما افتخار می کنم. - ممنون

243
00:28:43,125 --> 00:28:44,125
متشکرم.

244
00:28:44,916 --> 00:28:46,500
- برامون آبجو بیارم، باشه؟ - بله.

245
00:28:46,583 --> 00:28:48,208
بسیار خوب. می فهمم.

246
00:29:31,458 --> 00:29:34,791
من واقعا هیچوقت نفهمیدم
کار پدرم

247
00:29:38,458 --> 00:29:41,458
اما این، این... من این را دوست دارم.

248
00:29:51,166 --> 00:29:54,916
چیزی شبیه یک مجموعه است
صحنه، اما... هنوز، بسیار واقعی.

249
00:30:02,375 --> 00:30:05,500
مشخص نشده است. مال شما
پدر فروشگاه را اختراع نکرد.

250
00:30:07,333 --> 00:30:08,416
من باشگاه را می شناسم.

251
00:30:09,958 --> 00:30:10,958
دروازه بان.

252
00:30:14,583 --> 00:30:17,166
دیگران را نیز دریافت کرده ام
پیشنهادهای کاری وجود دارد

253
00:30:25,083 --> 00:30:26,083
لباس شیک.

254
00:30:29,208 --> 00:30:30,208
کت و شلوار زیبا

255
00:30:36,375 --> 00:30:37,541
هنوزم میتونی لبخند بزنی

256
00:30:39,875 --> 00:30:41,416
چرا این کار را بیشتر انجام نمی دهید؟

257
00:30:46,041 --> 00:30:47,833
من برای خانواده شما کار می کنم.

258
00:30:49,416 --> 00:30:50,958
چیزی برای خندیدن نیست

259
00:31:02,291 --> 00:31:06,250
پدرم... باید داشته باشم
او باید مراقب مهمانانش بود.

260
00:31:36,083 --> 00:31:37,166
چیزهای خوب

261
00:31:38,625 --> 00:31:41,041
میدونی چقدر کار میکنه؟
آیا افراد عادی توانایی این را دارند؟

262
00:31:41,750 --> 00:31:43,166
اوم؟ سلام. سلام.

263
00:31:44,458 --> 00:31:46,833
یه چیزی ازت پرسیدم

264
00:31:52,541 --> 00:31:53,625
این خوب است.

265
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
آرام باش

266
00:31:59,916 --> 00:32:01,708
سلام. باشه؟

267
00:32:02,500 --> 00:32:03,500
که

268
00:32:19,666 --> 00:32:21,291
قلدر اینجا چه می خواست؟

269
00:32:22,291 --> 00:32:23,416
هنر را تحسین کنید.

270
00:32:31,166 --> 00:32:33,708
وقتی منو بغل کرد چرا نیومدی؟

271
00:32:35,541 --> 00:32:36,666
جدی میگی؟

272
00:32:40,916 --> 00:32:43,250
در غیر این صورت، نه
شما دوست دارید آنها به شما کمک کنند.

273
00:32:48,208 --> 00:32:49,875
علاوه بر این، اکنون شما بن را دارید.

274
00:32:52,625 --> 00:32:54,125
بچه خوب، درسته؟

275
00:32:56,541 --> 00:32:58,708
حالا این قراره یعنی چی؟

276
00:33:00,375 --> 00:33:04,166
تو هم مثل خودت ساده لوح هستی
مادربزرگ، که روانی را به اینجا آورده است.

277
00:33:05,666 --> 00:33:07,166
و شما فکر می کنید که این خوب است.

278
00:33:09,375 --> 00:33:10,500
منو گاز بگیر

279
00:33:12,583 --> 00:33:15,208
بیایید در مورد عروسی تجدید نظر کنیم.

280
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
خیلی دیر.

281
00:33:22,458 --> 00:33:23,916
شما دیگر نمی توانید از آنجا خارج شوید.

282
00:33:26,333 --> 00:33:27,333
تو به من نیاز داری

283
00:33:32,708 --> 00:33:33,708
نظر شما چیست؟

284
00:33:35,666 --> 00:33:37,708
پدرم فقط به مارگو وام نداد.

285
00:33:40,833 --> 00:33:42,291
او شرکت را خرید.

286
00:33:45,500 --> 00:33:46,500
دروغ میگی

287
00:33:48,541 --> 00:33:49,541
نه.

288
00:33:51,333 --> 00:33:52,333
چه زمانی؟

289
00:33:56,000 --> 00:33:57,375
حدود یک سال پیش.

290
00:34:00,125 --> 00:34:02,375
فکر نکردی اینو بهم بگی؟

291
00:34:02,875 --> 00:34:05,583
ال فقط یک شرکت است.

292
00:34:06,375 --> 00:34:07,375
نه.

293
00:34:08,000 --> 00:34:11,083
نه، تیلو، فقط این نیست
شرکت. این زندگی من است.

294
00:34:14,208 --> 00:34:15,208
زندگی شما؟

295
00:34:18,291 --> 00:34:19,291
لعنت بهت

296
00:34:20,708 --> 00:34:24,125
-روی مبل میخوابم.
- من تا آخر هفته دور خواهم بود.

297
00:34:25,541 --> 00:34:26,791
می توانید تخت را نگه دارید.

298
00:34:27,833 --> 00:34:29,473
به هر حال باید زودتر برم.

299
00:34:59,291 --> 00:35:03,500
او در دنیا زندگی می کرد
مارگو از کودکی

300
00:35:04,541 --> 00:35:07,166
خانه فقط یکی نیست

301
00:35:07,916 --> 00:35:09,916
بخشی از زندگی او، زندگی اوست.

302
00:35:13,458 --> 00:35:16,833
آیا این درست است؟ مارگو
آیا متعلق به خانواده Witte است؟

303
00:35:20,083 --> 00:35:21,833
فقط حرفه ای، موقت.

304
00:35:22,708 --> 00:35:26,666
و بدون حرف به من دادی؟ چرا؟

305
00:35:29,250 --> 00:35:32,166
این شرط رستگاری بود.

306
00:35:35,416 --> 00:35:38,416
مسئولیت را بر عهده بگیرید
شرکت کمی زودتر از حد انتظار

307
00:35:39,833 --> 00:35:43,166
و از آن دوری می کنند
مسائل مالی

308
00:35:43,541 --> 00:35:44,541
پوچ است.

309
00:35:48,958 --> 00:35:54,583
من نمی بینم که چگونه کار می کند
زندگی من در هوا ناپدید می شود

310
00:35:58,750 --> 00:36:01,375
- من برای تو عروسک خیمه شب بازی هستم. - نداشتی.

311
00:36:35,666 --> 00:36:36,708
همه چیز خوبه؟

312
00:36:37,916 --> 00:36:38,916
بله، خوب است.

313
00:36:45,708 --> 00:36:46,708
مطمئنی؟

314
00:37:10,875 --> 00:37:12,375
من حتی شما را نمی شناسم.

315
00:37:19,416 --> 00:37:21,833
شما قادر خواهید بود کسی را ببینید
در بازی در یک ساعت

316
00:37:23,208 --> 00:37:25,888
بهتر از آنچه فکر می کنید یکدیگر را بشناسید.
او این کار را در طول یک مکالمه یک ساله انجام می دهد.

317
00:37:28,958 --> 00:37:30,666
تازه درست کردی؟

318
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
افلاطون

319
00:37:34,791 --> 00:37:36,625
یک خط دانلود از یونان باستان.

320
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
بن!

321
00:37:55,958 --> 00:37:56,958
بن!

322
00:38:01,208 --> 00:38:02,208
متاسفم

323
00:43:33,750 --> 00:43:37,750
هی پرنسس چی میخوای؟
اینجا؟ اینجا چیزی نداری که دنبالش بگردی

324
00:43:38,875 --> 00:43:41,791
سپس کارمان تمام شد. شما
شما در افتتاحیه آنجا نبودید.

325
00:43:42,958 --> 00:43:45,375
لعنت بر، میک. اون مال منه

326
00:43:54,791 --> 00:43:55,791
آیا او را می شناسید؟

327
00:43:57,041 --> 00:43:59,833
که اما این بدان معنا نیست که من آن را دوست دارم.

328
00:44:00,666 --> 00:44:02,125
هی، بن، نوبت توست.

329
00:44:06,750 --> 00:44:07,791
قفس را نگه دارید.

330
00:44:07,875 --> 00:44:11,333
و اگر مشکلی وجود دارد،
سپس به زوفیا می روید.

331
00:44:11,750 --> 00:44:13,958
- باشه؟ - بله.

332
00:44:21,250 --> 00:44:22,250
مبارزه کن

333
00:44:33,333 --> 00:44:35,833
برویم بیا بریم، بریم، بیا بریم!

334
00:44:56,166 --> 00:44:58,708
فشار دهید، باشه؟

335
00:45:01,291 --> 00:45:04,583
مبارزه کن

336
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
پایین تر!

337
00:45:37,541 --> 00:45:40,661
آموزش MMA به من کمک کرد
برای حل وضعیت در فضاهای بسته.

338
00:45:43,500 --> 00:45:44,916
- فلسفه؟ -خب...

339
00:45:46,708 --> 00:45:48,916
مطالعه هم کمک کرد
برای مبارزه با کسالت

340
00:45:52,416 --> 00:45:55,458
با این حال، یک ترکیب غیر معمول.

341
00:45:56,416 --> 00:45:57,708
این کامل است.

342
00:45:57,791 --> 00:46:01,500
شما می توانید فردی را با یک لمس هوشمند پیدا کنید
طلسم را بشکنید یا او را بیهوش کنید.

343
00:46:04,500 --> 00:46:06,875
و کدام جمله را بیشتر دوست دارید؟

344
00:46:11,041 --> 00:46:13,416
"همیشه بجنگ برای"
چیزی، هرگز علیه چیزی."

345
00:46:16,333 --> 00:46:17,333
برای چی میجنگی؟

346
00:46:22,333 --> 00:46:24,375
همونطور که گفتم فقط یه جمله

347
00:46:40,458 --> 00:46:44,833
همه این وعده ها

348
00:46:45,250 --> 00:46:48,583
وعده های آشتی

349
00:46:49,125 --> 00:46:52,775
کجا همه چیز اشتباه شد؟

350
00:46:56,458 --> 00:47:00,250
قبل از اینکه ببازیم

351
00:47:00,333 --> 00:47:03,916
قبل از اینکه عقلمان را از دست بدهیم

352
00:47:04,416 --> 00:47:07,666
جایی هست که بتوانیم برویم؟

353
00:47:08,208 --> 00:47:13,375
هر جا
آیا می توانیم ادامه دهیم؟

354
00:47:13,875 --> 00:47:17,500
این شکستگی

355
00:47:17,583 --> 00:47:23,333
می تواند ما را احیا کند

356
00:47:24,750 --> 00:47:28,541
این تازه شروع کار است

357
00:47:40,291 --> 00:47:45,833
وقتی برگشتیم داخل

358
00:47:46,250 --> 00:47:49,458
برگشت تو این دیگ

359
00:47:50,041 --> 00:47:53,500
من به دنبال چهره ای دوستانه تر هستم

360
00:47:53,833 --> 00:47:57,333
در جستجوی یک جعبه تصفیه شده از ترفندها

361
00:47:57,666 --> 00:48:00,875
همه جا

362
00:48:01,416 --> 00:48:04,666
همه چیز یکسان به نظر می رسد

363
00:48:05,333 --> 00:48:08,583
ما به کلون دیگری نیاز نداریم

364
00:48:09,291 --> 00:48:14,208
ما به یکی دیگر نیاز نداریم
صورت بیا جدید بسازیم

365
00:48:14,750 --> 00:48:19,625
این دنیای شکسته

366
00:48:19,708 --> 00:48:24,250
او در حال مرگ است

367
00:48:26,041 --> 00:48:29,541
اوه، اوه، اوه

368
00:48:30,083 --> 00:48:33,750
اما ما این کار را نمی کنیم.

369
00:48:33,833 --> 00:48:38,708
دست از تلاش بردارید

370
00:48:39,166 --> 00:48:44,375
همه چیز به ما بستگی دارد،
اکنون همه چیز به ما بستگی دارد.

371
00:48:59,125 --> 00:49:02,750
ورودی، ورودی

372
00:49:02,833 --> 00:49:06,666
با تمام علاقه ای که می توانید جمع کنید

373
00:49:06,750 --> 00:49:10,500
ورودی، ورودی

374
00:49:10,583 --> 00:49:13,916
با تمام عشقم

375
00:49:14,416 --> 00:49:18,083
ورودی، ورودی

376
00:49:18,166 --> 00:49:21,583
با تمام علاقه ای که می توانید جمع کنید

377
00:49:21,666 --> 00:49:25,708
ورودی، ورودی

378
00:49:25,791 --> 00:49:28,958
با تمام عشق تو، این تمام چیزی است که ما داریم.

379
00:49:31,125 --> 00:49:35,708
این دنیای شکسته

380
00:49:35,791 --> 00:49:40,125
او در حال مرگ است

381
00:49:42,333 --> 00:49:45,833
اوه، اوه، اوه

382
00:49:46,333 --> 00:49:50,000
اما ما این کار را نمی کنیم.

383
00:49:50,083 --> 00:49:54,791
دست از تلاش بردارید

384
00:49:55,333 --> 00:50:00,541
همه چیز به ما بستگی دارد،
اکنون همه چیز به ما بستگی دارد.

385
00:50:50,333 --> 00:50:51,333
که؟

386
00:50:51,750 --> 00:50:53,208
سلام، من ال تانن هستم.

387
00:50:54,416 --> 00:50:56,916
من نمی خواهم بن ادامه دهد
برای ما کار می کند

388
00:50:57,000 --> 00:50:59,500
البته. ببینم چی میشه کرد

389
00:51:08,208 --> 00:51:12,125
هی الا همین الان زنگ زد
تو باهاش ​​میخوابی، نه؟

390
00:51:13,375 --> 00:51:16,541
برایم مهم نیست چگونه، اما
مطمئن شوید که می توانید آنجا بمانید.

391
00:51:23,958 --> 00:51:26,791
آیا مشکلی در عصبی بودن شما وجود دارد؟
این چه ربطی به بادیگارد داره؟

392
00:51:28,208 --> 00:51:29,916
آیا می خواهید در مورد چیزی صحبت کنید؟

393
00:51:32,625 --> 00:51:34,291
آیا تا به حال خیانت کرده اید؟

394
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
که

395
00:51:40,583 --> 00:51:44,750
- و آیا شما احساس گناه کردید؟
- بله، احساس گناه کردم.

396
00:51:46,333 --> 00:51:47,625
اما میدونی...

397
00:51:49,458 --> 00:51:52,333
آنها نباید شما را از زندگی کردن بازدارند.

398
00:51:56,875 --> 00:51:58,875
من فوق العاده به شما افتخار می کنم.

399
00:51:59,666 --> 00:52:01,291
چه چیزی به دست آوردی؟

400
00:52:02,250 --> 00:52:06,208
و خوشحالم که اینطور نیستی.
من، قبلاً کمی شبیه مارگوت هستم.

401
00:52:08,541 --> 00:52:10,500
من خیلی شبیه مادربزرگم نیستم.

402
00:52:16,416 --> 00:52:17,958
گوش کن من مشکل دارم

403
00:52:19,458 --> 00:52:22,750
و حقوق چطور؟

404
00:52:23,208 --> 00:52:24,568
همیشه چه چیزی از شرکت دریافت کرده ام؟

405
00:52:25,333 --> 00:52:27,458
نظر شما چیست؟ کریس کسلر
او همیشه آن را سازماندهی می کرد.

406
00:52:27,833 --> 00:52:32,083
میترسم هیچی نداشته باشی
تاثیر بر امور مالی مارگو

407
00:52:32,166 --> 00:52:34,291
آیا از ویت خبر داشتید؟

408
00:52:37,541 --> 00:52:39,208
فکر کردم چیز مهمی نیست

409
00:52:42,791 --> 00:52:43,791
او

410
00:52:45,583 --> 00:52:46,583
او!

411
00:53:13,333 --> 00:53:14,791
ما یک خانواده هستیم.

412
00:53:16,208 --> 00:53:19,125
اما ما همچنین یک شرکت هستیم، یک تجارت.

413
00:53:20,208 --> 00:53:22,208
و چیزهای زیادی در خطر است.

414
00:53:24,833 --> 00:53:27,041
برای شرکت و خانواده.

415
00:53:37,708 --> 00:53:39,833
هرکس نقش خود را دارد.

416
00:53:48,041 --> 00:53:51,125
- میدونی نقشت چیه پسر؟ - بله.

417
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
خوب

418
00:54:01,333 --> 00:54:02,333
خوب

419
00:54:43,791 --> 00:54:44,791
سلام.

420
00:54:49,083 --> 00:54:50,166
اون چیه؟

421
00:54:54,583 --> 00:54:55,750
به پلیس زنگ میزنم

422
00:54:58,875 --> 00:55:00,750
- بیا اول با مارگوت صحبت کنیم. - تیلا.

423
00:55:02,708 --> 00:55:06,250
یکی اومد اینجا و داره منو تهدید میکنه.

424
00:55:06,333 --> 00:55:07,333
سلام.

425
00:55:11,708 --> 00:55:13,041
الان برگشتم اینجا

426
00:55:27,458 --> 00:55:30,978
آیا می توانم فردی را خارج از استودیو پیدا کنم؟
24 ساعت شبانه روز، 7 روز هفته.

427
00:55:31,750 --> 00:55:33,458
چرا الان نه؟

428
00:55:34,875 --> 00:55:37,541
ما باید روی خانه خود تمرکز کنیم.

429
00:55:38,958 --> 00:55:40,416
بیا بریم پلیس

430
00:55:40,500 --> 00:55:45,291
نه. نه خانواده و نه شرکت
آنها به این توجه نیاز دارند.

431
00:55:46,041 --> 00:55:47,041
حقیقت.

432
00:55:48,833 --> 00:55:52,083
نمیخوام ادامه بدی
من بدون بن به جایی می روم.

433
00:55:53,333 --> 00:55:55,750
بله، این لازم نیست.
او من را دارد.

434
00:55:55,833 --> 00:55:58,291
من به کسی نیاز ندارم
از من محافظت کن، باشه؟

435
00:56:40,125 --> 00:56:41,625
میخوام اینجا تنها باشم

436
00:56:44,000 --> 00:56:47,083
اگه از این به بعد مال من میشی
سایه، حداقل فاصله خود را حفظ کن.

437
00:57:16,125 --> 00:57:18,041
تولدت مبارک مامان

438
00:57:58,458 --> 00:57:59,916
چه اتفاقی برای فرشته ی پنیر می افتد؟

439
00:58:01,625 --> 00:58:04,375
این تنها چیزی است که از مادرم باقی مانده است.

440
00:58:14,000 --> 00:58:15,666
اتهام قتل.

441
00:58:17,250 --> 00:58:18,250
ناپدری من

442
00:58:23,041 --> 00:58:24,416
من نمی خواستم او را بکشم.

443
00:58:28,666 --> 00:58:30,083
از در رد شدم...

444
00:58:32,416 --> 00:58:33,625
مادرم آنجا دراز کشیده بود.

445
00:58:35,208 --> 00:58:36,583
در خون خودت

446
00:58:40,083 --> 00:58:41,750
او دیگر حرکت نکرد.

447
00:58:50,750 --> 00:58:52,000
خودمو پرت کردم سمتش

448
00:58:53,833 --> 00:58:54,833
او متوقف نشد.

449
00:59:00,750 --> 00:59:02,000
اما او لیاقتش را دارد.

450
00:59:50,500 --> 00:59:55,041
یک روز ملاقات خواهیم کرد

451
00:59:55,125 --> 01:00:00,791
در حالی که متن ملودی را پیدا می کند

452
01:00:00,875 --> 01:00:05,208
شما تبدیل به موسیقی خواهید شد

453
01:00:05,291 --> 01:00:11,041
و در پایان این ابیات را برای شما خواهم خواند.

454
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
در واقع ما اینجا چه کار می کنیم؟

455
01:00:17,375 --> 01:00:18,375
لعنتی

456
01:00:36,125 --> 01:00:39,333
من می خواهم یک قدم با آن فاصله داشته باشم
پیشاپیش با مارگو

457
01:00:40,333 --> 01:00:44,333
ما می دانیم که در 20 سال
ما از لباس های ارگانیک استفاده خواهیم کرد.

458
01:00:44,416 --> 01:00:48,458
ما مواد را از
باکتری ها، قارچ ها و جلبک ها برای

459
01:00:48,541 --> 01:00:52,250
تولید لباس های زیست تخریب پذیر،
برای تولید کفش و لوازم جانبی مد.

460
01:00:54,083 --> 01:00:58,666
Yes, I know, it's expensive, but
شرکت من دارد

461
01:00:58,750 --> 01:01:01,916
the duty of taking responsibility
و توسعه را ترویج کنند.

462
01:01:02,000 --> 01:01:04,541
البته این
This requires continuous work.

463
01:01:04,625 --> 01:01:07,105
شفافیت، حتی در
as far as our finances are concerned.

464
01:01:07,291 --> 01:01:08,916
But on a whole new level.

465
01:01:12,125 --> 01:01:13,541
- او - هوم؟

466
01:01:13,625 --> 01:01:15,750
You must discuss this with me first.

467
01:01:15,833 --> 01:01:19,750
اوه واقعا؟ I thought the deals were done.
They didn't make sense in this company.

468
01:01:31,333 --> 01:01:34,166
That should be clear to you
that you are redundant here.

469
01:01:37,333 --> 01:01:40,291
بهتر است نگران باشید،
که به زودی دیگر اضافی نخواهی بود

470
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
البته.

471
01:02:09,875 --> 01:02:10,875
سلام.

472
01:02:14,166 --> 01:02:15,916
آیا دوباره از اول شروع کنیم؟

473
01:02:19,041 --> 01:02:20,041
فقط من و تو

474
01:02:22,041 --> 01:02:24,208
دور، جایی که هیچ کس ما را نمی شناسد.

475
01:02:29,541 --> 01:02:30,666
تیلو، چه مشکلی دارد؟

476
01:02:35,833 --> 01:02:37,958
تو بهترین چیزی هستی که برای من اتفاق افتاده

477
01:02:53,541 --> 01:02:55,375
به دعوا فکر کن

478
01:03:02,750 --> 01:03:04,000
او برای تو نیست

479
01:03:04,958 --> 01:03:08,333
شما جایی در دنیای آنها ندارید. گول نخورید

480
01:03:08,916 --> 01:03:09,916
من این کار را نمی کنم

481
01:03:16,166 --> 01:03:18,416
...شرکت من وظیفه دارد مسئولیت را بر عهده بگیرد

482
01:03:18,500 --> 01:03:21,958
مسئولیت پذیری و تشویق به توسعه

483
01:03:22,791 --> 01:03:25,291
البته این
این کار مستلزم کار مداوم است.

484
01:03:25,375 --> 01:03:27,855
شفافیت، حتی در
تا جایی که به امور مالی ما مربوط می شود.

485
01:03:30,750 --> 01:03:32,125
What does Bruno think about this?

486
01:03:34,208 --> 01:03:36,125
This is exactly what you should avoid.

487
01:03:40,916 --> 01:03:43,541
- Ben.- I should press Thilo.

488
01:03:45,500 --> 01:03:48,708
What can I do about what she says, huh?

489
01:03:48,791 --> 01:03:50,333
مرد، تو خیلی بی مصرفی

490
01:03:51,708 --> 01:03:55,916
And when it comes to women,
You could have learned from your stepfather.

491
01:03:59,083 --> 01:04:00,375
سلام! سلام! سلام! سلام! سلام!

492
01:04:06,041 --> 01:04:07,041
برو بیرون

493
01:04:33,833 --> 01:04:35,833
I know you want a normal life.

494
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
And Elle is a great woman.

495
01:04:39,875 --> 01:04:42,291
اما شما باید تسلیم شوید
به آنها. شما این را می دانید، درست است؟

496
01:04:52,958 --> 01:04:55,083
There's no easy way out, Ben.

497
01:05:14,083 --> 01:05:15,083
لعنت به

498
01:05:19,541 --> 01:05:21,250
بالاخره منو تنها بذار

499
01:05:24,666 --> 01:05:25,666
اوه!

500
01:05:26,375 --> 01:05:27,375
لعنتی

501
01:05:28,625 --> 01:05:30,958
She shouldn't be dragged into this.

502
01:05:33,000 --> 01:05:35,583
لعنت بهت لعنت بهت

503
01:06:17,500 --> 01:06:19,291
- سلام. - سلام ال.

504
01:06:21,708 --> 01:06:24,708
لطفا این را به مادربزرگ خود بدهید.
اما فقط تو، باشه؟

505
01:06:28,750 --> 01:06:31,708
با من بیا داخل امن است.
که از دیدنت خوشحال می شود

506
01:06:35,916 --> 01:06:38,250
نه، من... ترجیح می دهم نه.

507
01:06:38,750 --> 01:06:39,750
مراقب باشید.

508
01:06:51,000 --> 01:06:52,125
او اینجا چه می خواست؟

509
01:06:54,541 --> 01:06:55,541
چه اتفاقی افتاد؟

510
01:06:57,125 --> 01:06:59,041
-این برای منه؟ - نه، برای مادربزرگ.

511
01:07:38,416 --> 01:07:39,916
- بیا اینجا - الا

512
01:07:40,958 --> 01:07:41,958
او

513
01:07:43,458 --> 01:07:47,208
ما هنوز چیز مهمی داریم.
برای بحث در مورد تحویل

514
01:07:48,500 --> 01:07:52,916
من می خواهم فردا با شما بروم
خانه ما کنار دریا فقط ما دوتا

515
01:07:57,375 --> 01:07:59,333
فقط برای یک یا دو روز است، درست است؟

516
01:07:59,416 --> 01:08:00,416
که

517
01:08:39,166 --> 01:08:41,291
باشه مادربزرگ، چه خبر؟

518
01:08:42,583 --> 01:08:44,125
چرا ما اینجا هستیم؟

519
01:08:49,958 --> 01:08:53,416
هابیل فردا صبحانه می آید.
من باید با شما دوتا صحبت کنم

520
01:08:54,041 --> 01:08:55,041
و در مورد چیست؟

521
01:08:56,708 --> 01:09:00,166
الان خسته ام، مجبورم
الان بخواب فردا حرف میزنیم

522
01:09:02,166 --> 01:09:03,875
ملک را به بن نشان دهید.

523
01:09:09,625 --> 01:09:10,625
خوب پس

524
01:09:27,958 --> 01:09:31,958
میخوای محافظ باشی برای
همیشه؟ آیا شغل شما را خوشحال می کند؟

525
01:09:33,416 --> 01:09:37,000
چیزی که مرا خوشحال می کند این است
برای کمک به افراد دیگر

526
01:09:39,750 --> 01:09:44,833
سپس بله، در حالت ایده آل باید باز کنیم
مدرسه هنرهای رزمی

527
01:09:48,625 --> 01:09:50,166
امیدوارم کارساز باشد.

528
01:09:52,916 --> 01:09:54,375
اگر مجبور شوم، می جنگم.

529
01:09:55,791 --> 01:09:56,791
و شما؟

530
01:09:57,791 --> 01:09:59,041
چه چیزی شما را خوشحال می کند؟

531
01:10:00,125 --> 01:10:04,208
من زیاد در آن خوب نیستم،
برای خودم تصمیم بگیرم

532
01:10:07,625 --> 01:10:09,416
زندگی من مشخصا از قبل مقدر شده بود.

533
01:10:14,166 --> 01:10:16,333
اگر مارگو نبود چه می کردی؟

534
01:10:21,083 --> 01:10:22,208
تصورش سخت است.

535
01:10:37,125 --> 01:10:38,750
من برای تو چی هستم؟

536
01:10:45,958 --> 01:10:47,708
هیئت منصفه همچنان در حال بررسی است.

537
01:14:44,500 --> 01:14:45,833
دوستت دارم

538
01:16:03,333 --> 01:16:05,166
- چیکار کردی؟ - هیچی

539
01:16:23,041 --> 01:16:24,666
با اورژانس تماس گرفتم.

540
01:16:56,500 --> 01:16:59,125
صبح بخیر چندتا شیرینی آوردم

541
01:17:53,458 --> 01:17:55,541
این خیلی ترسناک است.

542
01:18:07,625 --> 01:18:08,666
بن کجاست؟

543
01:18:17,083 --> 01:18:18,166
او اینجا نیست؟

544
01:19:28,833 --> 01:19:30,833
لطفا به من بگویید در پاکت چه چیزی بود.

545
01:19:33,500 --> 01:19:35,541
اینجا، وانمود کن که گریه می کنی.

546
01:19:41,625 --> 01:19:45,083
من کشف کردم که ما هستیم
پولشویی برای قبیله زینتک

547
01:19:47,333 --> 01:19:50,625
همه چیز از زمانی شروع شد که تیلو به مارگو پیوست.

548
01:19:51,583 --> 01:19:54,083
- Thilo? - من هم باورم نمی شد.

549
01:19:54,833 --> 01:19:56,375
وقتی تیلو پیوست، همینطور بود

550
01:19:56,458 --> 01:19:59,416
Suddenly, irregularities
در حسابداری

551
01:20:00,041 --> 01:20:03,083
باورم نمی شد اما دوباره این اتفاق افتاد.

552
01:20:03,166 --> 01:20:04,750
It wasn't a coincidence.

553
01:20:06,583 --> 01:20:08,541
چه ربطی به قبیله داره؟

554
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
من شما را باور دارم.

555
01:20:13,375 --> 01:20:17,333
Clan Zientek Witte را نجات داد
اینترنشنال که با ورشکستگی روبرو بود.

556
01:20:17,416 --> 01:20:19,791
نمیدونستم اینجوری ادامه پیدا میکنه

557
01:20:19,875 --> 01:20:22,166
اینها چیزهایی هستند که
My father wants me to.

558
01:20:22,250 --> 01:20:24,166
و وقتی از پاریس برگشتی، تیلو

559
01:20:24,250 --> 01:20:27,458
He suddenly stopped
فعالیت های پولشویی

560
01:20:27,541 --> 01:20:30,875
و این قطعاً معنی زیادی دارد
نسبت به Zientec عصبی است.

561
01:20:36,250 --> 01:20:40,000
باورم نمیشه که اینجوری مرده

562
01:21:18,500 --> 01:21:24,125
من نمی بینم که چگونه کار می کند
زندگی من در هوا ناپدید می شود

563
01:21:28,625 --> 01:21:31,333
لطفا مرا ببخش
قاطر پیری مثل من

564
01:21:47,375 --> 01:21:49,583
منظور دکمه ها بود
خیلی برای ما

565
01:21:51,500 --> 01:21:53,000
مانند پیام های کوچک.

566
01:21:59,250 --> 01:22:01,125
دوستت دارم

567
01:22:25,791 --> 01:22:26,791
چیکار میکنی؟

568
01:22:27,666 --> 01:22:28,666
من...

569
01:22:32,875 --> 01:22:33,958
من نمی دانم.

570
01:22:38,375 --> 01:22:39,791
فردا میریم شرکت

571
01:22:40,916 --> 01:22:43,000
- این به کارتان خواهد آمد. - هوم

572
01:23:51,250 --> 01:23:52,250
متشکرم.

573
01:24:07,791 --> 01:24:08,791
سلام.

574
01:24:10,041 --> 01:24:11,458
کجا بودی لعنتی؟

575
01:24:15,250 --> 01:24:16,416
آیا همه چیز خوب است؟

576
01:24:22,625 --> 01:24:24,291
امشب باید تنها باشم

577
01:26:50,750 --> 01:26:52,333
زنگ هشدار همچنان کار می کند.

578
01:26:58,916 --> 01:27:00,083
باید یه چیزی بهت بگم

579
01:27:02,375 --> 01:27:03,916
شما آن را دوست نخواهید داشت.

580
01:27:11,000 --> 01:27:14,666
Clan Zientek نفوذ کرد
در من به فشار دادن تیلا.

581
01:27:16,416 --> 01:27:18,666
And to look after you, Margot.

582
01:27:21,083 --> 01:27:22,083
آن را؟

583
01:27:24,791 --> 01:27:26,041
Why are you doing something like this?

584
01:27:28,833 --> 01:27:30,583
What power do they have over you?

585
01:27:35,833 --> 01:27:37,875
You don't choose your family.

586
01:27:42,333 --> 01:27:44,458
Bruno Zientek is my mother's cousin.

587
01:27:47,541 --> 01:27:50,125
He was the only one there.
آنجا برای من در زندان است.

588
01:27:52,041 --> 01:27:53,041
حتی بعد از آن.

589
01:28:01,750 --> 01:28:02,750
متاسفم

590
01:28:09,541 --> 01:28:10,541
من می خواهم مبارزه کنم

591
01:28:22,083 --> 01:28:25,291
برام مدرک بیار
your relationship with Witte and Margo.

592
01:29:11,250 --> 01:29:13,130
قرض میگیرم برای
فقط یک لحظه، باشه؟

593
01:29:17,791 --> 01:29:21,583
عاشق حسود تیر می کشد
زوج درست قبل از عروسی

594
01:29:22,458 --> 01:29:23,458
غم انگیز.

595
01:29:24,291 --> 01:29:26,791
اما این تعجب آور نیست.
با توجه به محکومیت های قبلی

596
01:29:51,583 --> 01:29:53,083
تو اجازه دادی بره

597
01:29:58,291 --> 01:29:59,791
چرا به من شلیک نمی کنی؟

598
01:30:02,791 --> 01:30:05,541
چرا؟ وارد لانه می شوید.

599
01:30:07,166 --> 01:30:09,458
لااقل بازم برام مفیدی

600
01:30:13,208 --> 01:30:14,625
هیچ کس شما را باور نخواهد کرد.

601
01:30:18,791 --> 01:30:19,916
من هم دیگر.

602
01:30:46,416 --> 01:30:47,416
او

603
01:30:50,958 --> 01:30:51,958
تو اونجا بودی

604
01:30:55,416 --> 01:30:57,041
من آنجا بودم تا با او صحبت کنم.

605
01:31:02,041 --> 01:31:03,250
مادربزرگ را کشتی؟

606
01:31:04,583 --> 01:31:05,583
آن را؟

607
01:31:06,708 --> 01:31:09,333
- نه - برای پولشویی، درست است؟

608
01:31:11,583 --> 01:31:12,583
نه.

609
01:31:13,833 --> 01:31:15,500
من حتی به او دست نزدم.

610
01:31:17,041 --> 01:31:20,041
مادربزرگ هرگز آن را به او نمی دهد.
مارگو ویت، او این را می دانست.

611
01:31:21,041 --> 01:31:23,750
او... او... او
او کاملاً هیستریک شد.

612
01:31:24,666 --> 01:31:27,333
سعی کردم با او صحبت کنم
منطقی اما...

613
01:31:27,791 --> 01:31:29,708
اما او ترسید و ...

614
01:31:30,583 --> 01:31:32,500
سپس او سقوط کرد.

615
01:31:33,375 --> 01:31:35,041
چرا به او کمک نکردی؟

616
01:31:38,416 --> 01:31:39,958
چون وحشت کردم

617
01:31:44,333 --> 01:31:45,875
اجازه دادی بمیره؟

618
01:31:51,250 --> 01:31:52,250
او

619
01:31:59,416 --> 01:32:02,375
من... فقط امیدوار بودم
که همه چیز خوب بود

620
01:32:04,875 --> 01:32:06,458
این پولشویی لعنتی

621
01:32:07,875 --> 01:32:11,166
هیچ کس هرگز نباید بداند.
به من هم همین را گفتند.

622
01:32:17,500 --> 01:32:19,416
پس از بازگشت از پاریس، من ...

623
01:32:20,333 --> 01:32:22,458
می خواستم با تو به زندگی ادامه دهم.

624
01:32:31,458 --> 01:32:32,458
که...

625
01:32:33,583 --> 01:32:35,083
حالا قراره چیکار کنیم؟

626
01:32:41,541 --> 01:32:43,208
ما مطلقاً هیچ کاری نمی کنیم

627
01:32:45,916 --> 01:32:47,291
شما ناپدید می شوید.

628
01:32:48,166 --> 01:32:49,166
دور.

629
01:32:50,250 --> 01:32:52,041
یه جایی برام مهم نیست کجا

630
01:32:53,333 --> 01:32:56,166
همان طور که می خواهید از نو شروع کنید.

631
01:32:58,208 --> 01:32:59,208
اما بدون من

632
01:33:02,125 --> 01:33:03,125
نه.

633
01:33:04,583 --> 01:33:05,708
لطفا منو ببخش الا...

634
01:34:16,750 --> 01:34:17,750
او...

635
01:34:19,708 --> 01:34:20,875
متاسفم

636
01:36:23,708 --> 01:36:24,958
اینجا چیکار میکنی؟

637
01:36:27,666 --> 01:36:29,416
دکمه پانیک را نزدم.

638
01:36:30,708 --> 01:36:31,875
من هم تو را اینطور می دانم.

639
01:36:33,166 --> 01:36:34,166
همیشه.

640
01:36:39,833 --> 01:36:41,166
خواستم از شما تشکر کنم.

641
01:36:43,541 --> 01:36:45,541
او زنده نمی ماند
دوباره به زندان برگشت

642
01:36:57,708 --> 01:36:59,083
الان میخوای چیکار کنی؟

643
01:37:03,208 --> 01:37:04,375
ابتدا شیرجه بزنید.

644
01:37:05,666 --> 01:37:07,083
تا زمانی که فرآیند شروع شود.

645
01:37:09,000 --> 01:37:10,666
و بعد دنبال کار میگردم

646
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
و شما؟

647
01:37:19,208 --> 01:37:20,666
قصد دارید با مارگو چه کار کنید؟

648
01:37:24,375 --> 01:37:26,791
"او همیشه برای آن مبارزه می کند
چیزی، هرگز علیه چیزی."

649
01:37:30,416 --> 01:37:32,416
نمیدونم الان واسه چیه

650
01:37:34,916 --> 01:37:36,875
شاید مارگو هم با مادربزرگش بمیرد.

651
01:37:38,208 --> 01:37:39,208
یه چیز جدید

652
01:37:43,291 --> 01:37:46,791
فکر نمی کنم آنقدرها هم بد باشد
بدون دانستن اینکه در ادامه چه اتفاقی خواهد افتاد

653
01:37:57,125 --> 01:37:58,125
باشه پس...

654
01:38:01,166 --> 01:38:02,166
متشکرم.

655
01:38:02,916 --> 01:38:03,916
برای همه چیز

656
01:38:18,458 --> 01:38:20,541
شاید دوست دارم دوباره ببینمت.

657
01:38:25,916 --> 01:38:26,916
گاهی اوقات.

658
01:38:38,333 --> 01:38:40,291
من صادقانه خواهم گفت

659
01:38:41,916 --> 01:38:44,791
من با شما صادق خواهم بود، بله، بله.

660
01:38:47,333 --> 01:38:50,791
بله، حتی اگر در حال حاضر صحبت می کنیم

661
01:38:52,500 --> 01:38:54,291
من حقیقت را به شما خواهم گفت

662
01:38:55,958 --> 01:38:56,958
بله

663
01:38:59,000 --> 01:39:00,833
من و تو

664
01:39:02,666 --> 01:39:04,333
او دشمن را به عاشق تبدیل کرد

665
01:39:06,666 --> 01:39:07,666
بله

666
01:39:08,166 --> 01:39:09,416
نه، نه، نه، نه

667
01:39:09,500 --> 01:39:11,875
نمایی از استکهلم

668
01:39:13,500 --> 01:39:15,291
بیا یه خاطره بسازیم

669
01:39:19,458 --> 01:39:24,666
چون تو حاشیه بودی
به غرب، بهترین جنبه خود را به آنها نشان دهید

670
01:39:25,000 --> 01:39:26,583
لباس نو پوشیدی

671
01:39:27,625 --> 01:39:28,916
شلوار جین و کفش

672
01:39:30,208 --> 01:39:35,500
در حالی که کمتر زندگی کردم
بدون خواب و استراحت در شب

673
01:39:35,583 --> 01:39:36,833
ما به خودمان فکر می کنیم

674
01:39:38,208 --> 01:39:39,416
و چگونه این کار را انجام دهم؟

675
01:39:41,666 --> 01:39:43,500
من و تو

676
01:39:45,333 --> 01:39:47,416
او دشمن را به عاشق تبدیل کرد

677
01:39:47,500 --> 01:39:49,208
بله

678
01:39:49,291 --> 01:39:50,750
بله من و تو

679
01:39:50,833 --> 01:39:52,083
نه، نه، نه، نه

680
01:39:52,166 --> 01:39:54,416
نمایی از استکهلم

681
01:39:56,166 --> 01:39:58,250
بیا یه خاطره بسازیم

682
01:39:58,333 --> 01:39:59,750
حافظه

683
01:40:02,000 --> 01:40:05,166
باشه یادت میاد کی بهت دروغ گفت؟

684
01:40:05,250 --> 01:40:07,916
-من انجامش میدم
- یادت میاد چطوری نزدیک بود به من هم خیانت کنه؟

685
01:40:08,000 --> 01:40:10,416
-من انجامش میدم
- می تونستی بهتر انجام بدی، منظورم همینه.

686
01:40:10,500 --> 01:40:12,000
- من می توانم - این شهر شماست

687
01:40:12,083 --> 01:40:13,583
آیا شما Stockholmsvy هستید؟

688
01:40:13,666 --> 01:40:16,333
باران خفیف، پژمرده شدن
رگهای واریسی، الماس روی صورتم

689
01:40:16,416 --> 01:40:20,291
نمی خواهم بگویم اشتباه می کنم.
تو می گویی می خواهی بروی، من می خواهم بمانم

690
01:40:20,375 --> 01:40:24,250
عزیزم اشکالی نداره آره من تنهام خوبم

691
01:40:24,333 --> 01:40:26,166
من و تو

692
01:40:28,000 --> 01:40:29,750
او دشمن را به عاشق تبدیل کرد

693
01:40:30,250 --> 01:40:33,458
بله

694
01:40:33,541 --> 01:40:34,833
نه، نه، نه، نه

695
01:40:34,916 --> 01:40:36,916
نمایی از استکهلم

696
01:40:38,791 --> 01:40:40,541
بیا یه خاطره بسازیم